Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

С русского на:
Турецкий
С турецкого на:
Русский

проявлять долготерпение при выполнении трудной работы

Толкование Перевод

1 iğne

жа́ло (с) игла́ (ж) шприц (м)
* * *

1) иго́лка, игла́

iğneye iplik geçirmek — вдева́ть ни́тку в иго́лку

2) брошь, була́вка

kıravat iğnesi — була́вка для га́лстука

3) стре́лка

pusula iğnesi — стре́лка ко́мпаса

4) жа́ло (пчелы и т. п.)

akrebin iğnesi — жа́ло скорпио́на

iğnesini batırmak / sokmak — вонзи́ть жа́ло, жа́лить

5) колю́чка, игла́; хво́я

6) крючо́к ( удочки)

7) уко́л; инъе́кция; влива́ние

çocuk iğneden kurkuyor — ребёнок бои́тся уко́ла

iğne yapmak — сде́лать уко́л / влива́ние

8) бот. столбик ( цветочного пестика)

9) перен. ко́лкость

••

iğne atsan yere düşmez — погов. я́блоку не́где упа́сть

iğne ile kuyu kazmak — погов. рыть иго́лкой коло́дец ( проявлять долготерпение при выполнении трудной работы)

- iğne ipliğe dönmek
- iğneden ipliğe kadar
- iğne üstünde oturmak
- iğne yutmuş ite dönmek
- iğne yutmuş maymuna dönmek

Türkçe-rusça sözlük > iğne

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное